巴菲特说，如果你的船一直漏水，与其修修补补，不如换船。Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than the energy devoted to patching leaks.

打开今天的英语经济学家杂志The Economist, 中国农业银行一整页的英文广告印入眼帘，我觉得耳目一新：熊猫抱竹。廖廖数语。目的明确：为存管业务揽客。远远好过中国建设银行，中国邮政储蓄银行和成都市政府的超过一千字的英语冗文。

不过农业银行的廖廖数语也有少许小毛病。我还是那句老话：为什么不找专业人士捉笔或者把关呢？

前几天我去了成都，感觉好极了。美丽。可是，一回家就读到昨天英国金融时报Financial Times 成都市政府的整半页纸的英语广告。

它完全是中国官话的八股文粗暴地翻译成英文的，让读者受苦，伤害成都的品牌。为什么不请专业人士捉笔呢？

很多词在中国的官话中也许大家知道是什么意思，但是在英语中不通顺，读者只能茫然。比如，a National Central city， sub-Provincial cities, 等等。中国邮政储蓄银行和中国人民建设银行的英语广告在海外英语报刋大丢其人，可我最喜欢的城市，成都，不应该加入他们的行业。

这一类广告都应该推倒重来，因为Chengdu deserves better!

大家都在谈论东方园林的债券。我看的是A股股民的悲惨前途。东方园林的市值今天还有450亿人民币，你再加上淨负债，它的企业价值 (enterprise value) 是多少？这是A股巿场的一般估值水平吗？

七十年代的我，白天在没有空调的教室里蒸过，晚上在蚊虫乱咬的宿舍里熬过。

我的母校，湖北省荆门市马良中学昨天获两个公司捐赠，把部分学生宿舍和教室安装空调。

这两个公司分别是深圳的天图投资公司和上海的卡得万利商业保理公司。

致谢！

我买了这两本时髦的英文书，再三努力，实在读不下去。我硬是翻了几遍，还是不明白作者们想讲什么。为了写书而写书？没有中心思想的书，就是耍流氓。

（1）Blockchain Revolution, 区块链革命, 作者：Don Tapscott and Alex Tapscott.

(2) Reinventing Capitalism in the Age of Capitalism, 作者：Victor Mayer-Schonberger and Thomas Ramge.

结论是，由于美元实际上是世界货币，而99%以上的美元结算必须通过纽约的银行，所以美国可以制裁任何国家的任何银行，只要斩断你的国际结算就行了。它动不动就可以罚你几亿美元甚至几十亿美元。失去美国的客户不可怕，但是从美国控制的两个支付系统（STRIPS, 和 Fedwire) 中被剔出去，事情就太大了。

<越音社，2018年5月12日消息>   排列科技今日任命张化桥为首席策略官。

排列科技有限公司是一家由美国硅谷6位华人联合创立的金融科技服务公司，专注于大数据风险控制与用户智能化管理。团队凭借不断更新的大数据极速处理和风控引擎等核心技术，融合成精准模型服务、智能风控系统、全流程线上信贷系统、大数据云平台解决方案等产品，从成本、效率和准确性上帮助金融机构优化风险控制流程，精确客户营销。现有服务的机构已经覆盖了消费金融、信贷、保险、银行等多个领域。拥有世界领先的技术背景、行业经验和团队管理能力。公司在杭州，北京，美国硅谷和东南亚均设有分部。

八十年代，张化桥曾在中国人民银行总行工作......

我面前摆着英文的福布斯杂志。中国建设銀行的英文广告占了兩頁。比邮储銀行的广告好一点，但是好得有限。通篇是中文八股文官话生硬翻译过来的。这种广告只能伤害品牌，绝不会帮助品牌。

为什么不请专业人士操刀呢？这些广告太不专业了！国外媒体知道中国的銀行钱多人傻，定向营銷拉广告很成功。

我从来没有参加过校庆。澳大利亚国立大学多次跟我联系，关于校庆，校友和校捐之类的活动。可是，我从未回复过。我也从未参加过我的另外两个母校（五道口和湖北财经学院）的活动。我的三个学位证书都是请同学代领的。其中两个被我弄丢了。不参加校庆一是因为自悲（一无所成），二是真不觉得这些活动有多大的意义。我知道我一定中毒很深，可是又不知道如何改悔。