财新传媒
位置:博客 > 张化桥 > 余额宝解放黑奴

余额宝解放黑奴

在看完我的余额宝文章之后,某读者批评我,"你的分析正确,但是态度不对。你没有看到余额宝等等正在努力解放黑奴吗?"

我的阶级立场当然是站在余额宝这边,但是,分析问题时,不能带有阶级感情。

另外,我在文章中,也大赞余额宝对储蓄大众的贡献。但是,翻译者摘译的时候,省掉了。我写道,
"余额宝和其它宝对储蓄大众功不可没。它们逼迫银行设法提高短期利率,不管央行的利率管制如何"。

In conclusion, the likes of Yuebao are doing Chinese savers a great service. Their continued efforts will force the banks to gradually raise the interest rates on short-term deposits, one way or another, with the rate hike being officially sanctioned by the central bank or without.



推荐 12